Sialoadenite esclerosante crônica (tumor de Kuttner): relato de caso clínico / Chronic sclerosing sialadenitis (Kuttner tumour): clinical case report

A sialoadenite esclerosante (tumor de Kuttner) representa um processo inflamatório crônico incomum de glândula salivar, que acomete com maior freqüência a glândula submandibular. O objetivo deste trabalho é relatar o caso clínico de um paciente que apresentou sialoadenite esclerosante crônica associada a quadro de sialolitíase. Essa entidade patológica é pouco freqüente, clinicamente pode ser confundida com uma neoplasia e, embora seja resolvida com a exérese da lesão, causa transtornos importantes ao paciente, como dor intensa, disfonia e disfagia.

Chronic sclerosing sialadenitis (Kuttner tumour) is an unusual chronic inflammatory process of the salivary gland that affects principally the submandibular gland. The aim of this work is to report a case of chronic sclerosing sialadenits associated with sialolithiasis. Kuttner tumour is an uncommon entity that clinically may not be distinguished from neoplasia and though it can be resolved by surgical excision of the lesion, it causes important upset for the patient, as intense pain, dysphonia and dysphagia.

Submaxilectomía ambulatoria / Ambulatory sub-maxillectomy

Introducción: la submaxilectomía total está indicada en todos los procesos allí alojados, por lo que es necesario un conocimiento detallado de la anatomía regional a fin de no lesionar elementos importantes en las maniobras de disección. Objetivo: analizar la técnica anestésica y evolución post-operatoria en estos pacientes, proponiendo la cirugía ambulatoria como una opción válida en patologías benignas de la glándula submaxilar. Lugar de aplicación: Servicio de Cirugía General del H.I.G.A. Pte. Perón (ex Finocchietto), Avellaneda. Diseño: estudio retrospectivo sobre 10 pacientes operados por este método en nuestro servicio. Material y métodos: entre 1995 y 1999 se operaron 10 enfermos con diagnóstico de patología benigna de glándula submaxilar (litiasis intraparenquimatosa y submaxilitis crónica). Todos fueron sometidos a estudios pre-operatorios de rutina y de diagnóstico clínico, radiológicos y P.A.A.F. Resultados: todos los operados cursaron la cirugía sin dolor y post-operatorio sin complicaciones graves. Conclusiones: el tratamiento de estas afecciones, con anestesia local, constituye nuestro tratamiento de elección, otorgándole al paciente el alta el mismo día de la cirugía